depechemode dot tokyo (Since 1997)

Somebody

編集

Lyric:
I want somebody to share
Share the rest of my life
Share my innermost thoughts
Know my intimate details
Someone who'll stand by my side
And give me support
And in return
She'll get my support
She will listen to me
When I want to speak
About the world we live in
And life in general
Though my views may be wrong
They may even be perverted
She will hear me out
And won't easily be converted
To my way of thinking
In fact she'll often disagree
But at the end of it all
She will understand me

I want somebody who cares
For me passionately
With every thought and with every breath
Someone who'll help me see things
In a different light
All the things I detest
I will almost like
I don't want to be tied
To anyone's strings
I'm carefully trying to steer clear
Of those things
But when I'm asleep
I want somebody
Who will put their arms around me
And kiss me tenderly
Though things like this
Make me sick
In a case like this
I'll get away with it
対訳:
分かち合う人が欲しいんだ
一生をともにしてくれる人
僕の本音を共有して
僕の心の奥深くを知ってくれる人
僕のそばにいてくれて
僕を支えてくれる誰かを
お返しに
僕は彼女を支えるんだ
僕らの住むこの世界や
人生全般について
僕が話したいときに
彼女は耳を傾けてくれる
僕の意見は間違ってるかもしれないし
歪んでさえいるかもしれない
彼女は最後まで聞いてくれて
安易に意見を変えようとはしない
それどころか
僕の考え方に対して
しょっちゅう異論を唱えるんだ
だけどすべてが終わるときには
彼女は僕を理解してくれるんだ

情熱こめて愛してくれる人が欲しいんだ
思いつくたび、繰り返し
ものの見方を変えてくれる誰かを
大嫌いなすべてのことが
ほとんど好きにまでなるだろう
僕はだれにも縛られたくない
そういったことから
問題をうまく避けるようにしているんだ
でも眠るときには
誰かを求めてしまう
僕をその腕に抱き
優しくキスしてくれる人を
でもやっぱり
こういうのって気持ち悪いな
そのときには
うまくやってのけるさ
Songwriter(s):
Martin L. Gore
Lead singer:
Martin Gore
デペッシュ関連の単語を表示
 
 
 
* は日本語訳あり
Copyright 2009-2017 depechemode dot tokyo