depechemode dot tokyo (Since 1997)

See You

編集

Lyric:
All I want to do is see you again
Is that too much to ask for
I just want to see your sweet smile
Smiled the way it was before

Well I'll try not to hold you
And I'll try not to kiss you
And I won't even touch you

All I want to do is see you
Don't you know that it's true

I remember the days when we walked through the woods
We'd sit on a bench for a while
I treasure the way we used to laugh and play
And look in each others eyes

You can keep me at a distance if you don't trust my resistance
But I swear I won't touch you

Well I know five years is a long time and that times change
But I think that you'll find people are basically the same

If the water's still flowing we can go for a swim
And do the things we used to do
And if I'm reluctant you can pull me in
We can relive our youth

But we'll just stay friendly like sister and brother
Though I think I still love you
対訳:
僕の望みはまた君に会うことだけ
それは僕には過ぎた望みなのかな
僕はただ見たいだけなんだ
昔と同じ君の甘い微笑みを

抱きしめないようにするし
キスをしないようにもする
触れることさえ僕はしないよ

僕の望みは君に会うことだけ
分からないだろうけど本当さ

二人で森の中を通り
ベンチで一休みしたあのころを思い出すよ
笑ったり遊んだり
お互いの目を見つめ合ったことは大切に心にしまってある

僕の言うことが信じられないなら
僕から少し離れたままでもいいよ
だけど誓うよ、触れたりはしない

僕の望みは君に会うことだけ
分からないだろうけど本当さ

そう、5年間は長いし時は移るよね
だけど君はきっと分かると思うんだ
人は基本的に変わらないってことを

今でも川が流れていれば泳ぎに行ける
昔していたことをまたしよう
僕が渋ったら君が引き入れて
僕たちはもう一度青春を謳歌するんだ

今も変わらず愛しているけど
ああ、僕たちは兄弟のように仲良しのままなんだろうな

僕の望みは君に会うことだけ
分からないだろうけど本当さ
Songwriter(s):
Martin L. Gore
Lead singer:
Dave Gahan
デペッシュ関連の単語を表示
 
 
 
* は日本語訳あり
Copyright 2009-2017 depechemode dot tokyo